<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" ?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="http://community.usatourist.com/utility/FeedStylesheets/rss.xsl" media="screen"?><rss version="2.0" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/" xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"><channel><title>USATourist Preguntas Frecuentes</title><link>http://community.usatourist.com/forums/56.aspx</link><description>FAQ en Español</description><dc:language>en</dc:language><generator>CommunityServer 2007.1 (Build: 20917.1142)</generator><item><title>¿Me pueden enviar panfletos, mapas o paquetes con información sobre viajes?</title><link>http://community.usatourist.com/forums/thread/908.aspx</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2008 21:18:59 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">4e4fd63e-77d9-42b3-82cf-24aeb540ec1f:908</guid><dc:creator>Michelle Leco</dc:creator><slash:comments>0</slash:comments><comments>http://community.usatourist.com/forums/thread/908.aspx</comments><wfw:commentRss>http://community.usatourist.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=56&amp;PostID=908</wfw:commentRss><description>&lt;p class="MsoNormal" style="MARGIN:0in 0in 10pt;"&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;USATourist.com es una entidad de propiedad privada dedicada exclusivamente a brindar información por internet. No estamos afiliados con ninguna Oficina Estatal de Turismo. No somos una agencia de turismo. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p class="MsoNormal" style="MARGIN:0in 0in 10pt;"&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;No tenemos material impreso para enviar. Por ello no podemos enviar ningún mapa, folleto u otra información por correo. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;No hay una oficina de turismo dedicada a todos los Estados Unidos. Cada estado en los EE.UU. promueve el turismo dentro de su territorio de manera independiente. Le recomendamos que se ponga en contacto con la Oficina de Turismo del estado que desea visitar. ¡Muchos le enviarán materiales impresos por correo, a menudo sin ningún cargo! Visite nuestra &lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;a class="" href="http://www.usatourist.com/espanol/tips/touristoffices.html"&gt;&lt;span style="mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;página sobre Oficinas Estatales de Turismo&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;COLOR:black;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt; &lt;span&gt;para ver conexiones con las oficinas de cada estado. Otra buena fuente de información es la Cámara de Convenciones y Turismo. Cada ciudad grande tiene una. ¡Sólo tiene que usar su buscador de internet preferido para encontrar las Cámaras de Convenciones y Turismo de la ciudad que planea visitar! (en Inglés el nombre de estas entidades es Convention and Visitors Bureau).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; 
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>¿Pueden planear nuestro viaje a los EE.UU.?</title><link>http://community.usatourist.com/forums/thread/907.aspx</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2008 21:17:49 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">4e4fd63e-77d9-42b3-82cf-24aeb540ec1f:907</guid><dc:creator>Michelle Leco</dc:creator><slash:comments>0</slash:comments><comments>http://community.usatourist.com/forums/thread/907.aspx</comments><wfw:commentRss>http://community.usatourist.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=56&amp;PostID=907</wfw:commentRss><description>&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;USATourist.com no es una agencia de viaje ni una empresa operadora de recorridos turísticos. Simplemente brindamos información por Internet para ayudarlo a planear su propio viaje. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;¡Usando nuestras empresas afiliadas y los anunciantes de nuestro sitio Ud. puede reservar una variedad de servicios, incluyendo Habitaciones de Hotel, Alquileres de Coche, Vuelos Aéreos, Recorridos Turísticos, Entradas para Entretenimientos y más! ¡Visite la zona de USATourist.com dedicada a &lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;a class="" href="http://www.usatourist.com/espanol/reservations/Reservations-Main.html"&gt;&lt;span style="mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;Reservaciones por Internet&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt; &lt;span&gt;para obtener más información!&lt;/span&gt;&lt;/span&gt; 
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>¿Puedo usar una fotografía del sitio USATourist.com?</title><link>http://community.usatourist.com/forums/thread/906.aspx</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2008 21:16:50 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">4e4fd63e-77d9-42b3-82cf-24aeb540ec1f:906</guid><dc:creator>Michelle Leco</dc:creator><slash:comments>0</slash:comments><comments>http://community.usatourist.com/forums/thread/906.aspx</comments><wfw:commentRss>http://community.usatourist.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=56&amp;PostID=906</wfw:commentRss><description>&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;Todas las fotos tomadas por el personal de USATourist.com están protegidas con derechos de autor. Se debe obtener permiso para usar nuestras fotos por Internet, en materiales impresos o en cualquier otro tipo de media. Por favor &lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;a class="" href="https://forms.usatourist.com/forms/ContactUs_Es.html"&gt;&lt;span style="mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;contáctese con USATourist para pedir autorización&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt; para usar o re-imprimir cualquier contenido de USATourist. Por favor incluya detalles específicos sobre el contenido que le gustaría usar y dónde planea usarlo. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;USATourist.com DEBERÁ recibir reconocimiento por todo material usado. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;Algunas fotografías que aparecen en el sitio de USATourist son propiedad de otra entidad y están siendo usadas en USATourist.com bajo permiso de dicha entidad. USATourist.com no tiene el poder de otorgar autorización para el uso de estas fotos. &lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;/span&gt;
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>¿Puedo usar el contenido escrito de USATourist? </title><link>http://community.usatourist.com/forums/thread/905.aspx</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2008 21:15:41 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">4e4fd63e-77d9-42b3-82cf-24aeb540ec1f:905</guid><dc:creator>Michelle Leco</dc:creator><slash:comments>0</slash:comments><comments>http://community.usatourist.com/forums/thread/905.aspx</comments><wfw:commentRss>http://community.usatourist.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=56&amp;PostID=905</wfw:commentRss><description>&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;Todo el contenido escrito por personal de USATourist.com está protegido por derechos de autor. Se debe obtener permiso para usar nuestro contenido de Internet en materiales impresos o en cualquier otro tipo de medio publicitario. &lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;a class="" href="https://forms.usatourist.com/forms/ContactUs_Es.html"&gt;&lt;span style="mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;Por favor contáctese con USATourist para pedir autorización&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt; &lt;span&gt;para usar o re-imprimir cualquier contenido de USATourist. Por favor incluya los detalles específicos sobre el contenido que le gustaría usar y dónde planea usarlo.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;USATourist.com DEBERÁ recibir reconocimiento por todo material usado. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;Aunque la mayoría del contenido de USATourist ha sido escrito por personal de USATourist, hay algunas pocas excepciones. Para usar este contenido se deber pedir autorización al autor y editor original. USATourist.com no puede otorgar autorizaciones para usar material que no es de la propiedad de USATourist.&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;/span&gt; 
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>¿Puede USATourist agregar una conexión a mi sitio de web?</title><link>http://community.usatourist.com/forums/thread/904.aspx</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2008 21:14:46 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">4e4fd63e-77d9-42b3-82cf-24aeb540ec1f:904</guid><dc:creator>Michelle Leco</dc:creator><slash:comments>0</slash:comments><comments>http://community.usatourist.com/forums/thread/904.aspx</comments><wfw:commentRss>http://community.usatourist.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=56&amp;PostID=904</wfw:commentRss><description>&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;La mayoría de las conexiones de otras empresas provistas por USATourist son conexiones pagas. Las empresas son anunciantes publicitarios o afiliados que le permiten a USATourist publicar su contenido con los ingresos que nos brindan. USATourist no acepta pedidos de intercambio de conexiones porque esto sería injusto para los negocios que nos apoyan financieramente. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;Los sitios oficiales o de organizaciones sin fines de lucro son excepciones. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>¿Puedo poner una conexión a USATourist en mi sitio?</title><link>http://community.usatourist.com/forums/thread/903.aspx</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2008 21:14:11 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">4e4fd63e-77d9-42b3-82cf-24aeb540ec1f:903</guid><dc:creator>Michelle Leco</dc:creator><slash:comments>0</slash:comments><comments>http://community.usatourist.com/forums/thread/903.aspx</comments><wfw:commentRss>http://community.usatourist.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=56&amp;PostID=903</wfw:commentRss><description>&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;"&gt;Siempre aceptamos que otros sitios pongan una conexión hacia USATourist. Aunque nunca solicitamos que otros sitios pongan una conexión hacia nuestro sitio, Ud. siempre está autorizado a hacerlo. Puede visitar nuestra &lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;"&gt;&lt;a class="" href="http://www.usatourist.com/espanol/links.html"&gt;&lt;span style="mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;Página sobre Conexiones&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;mso-fareast-font-family:Calibri;mso-fareast-language:EN-US;mso-bidi-language:AR-SA;"&gt; &lt;span&gt;para ver algunos gráficos que Ud. puede usar.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>¿Cómo puedo poner un anuncio publicitario en USATourist?</title><link>http://community.usatourist.com/forums/thread/902.aspx</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2008 21:13:11 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">4e4fd63e-77d9-42b3-82cf-24aeb540ec1f:902</guid><dc:creator>Michelle Leco</dc:creator><slash:comments>0</slash:comments><comments>http://community.usatourist.com/forums/thread/902.aspx</comments><wfw:commentRss>http://community.usatourist.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=56&amp;PostID=902</wfw:commentRss><description>&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;¡USATourist ofrece una variedad de formas para que su compañía haga su anuncio publicitario en USATourist! Para más información por favor visite nuestra &lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;a class="" href="http://www.usatourist.com/espanol/advertise.html"&gt;&lt;span style="mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;font color="#0000ff"&gt;Página sobre Anuncios Publicitarios&lt;/font&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;LINE-HEIGHT:115%;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;.&lt;/span&gt; 
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description></item><item><title>¿Cobra USATourist.com alguna tarifa por usar su sitio de internet?</title><link>http://community.usatourist.com/forums/thread/901.aspx</link><pubDate>Mon, 28 Jul 2008 21:08:22 GMT</pubDate><guid isPermaLink="false">4e4fd63e-77d9-42b3-82cf-24aeb540ec1f:901</guid><dc:creator>Michelle Leco</dc:creator><slash:comments>0</slash:comments><comments>http://community.usatourist.com/forums/thread/901.aspx</comments><wfw:commentRss>http://community.usatourist.com/forums/commentrss.aspx?SectionID=56&amp;PostID=901</wfw:commentRss><description>&lt;p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;USATourist.com nunca les cobra a los visitantes por ver el contenido de nuestro sitio. Los visitantes pueden hacer reservaciones para distintos servicios de viaje como habitaciones de hotel, alquiler de coches, recorridos y más. Si un visitante reserva algún servicio, se les cobrará una cifra por dicho servicio de acuerdo a los detalles mencionados en el proceso de reservación. El visitante de nuestro sitio tiene toda la discreción al hacer reservas para estos servicios. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;mso-ansi-language:ES;"&gt;¡Nosotros podemos brindarle toda la información disponible en nuestro sitio sin ningún cargo gracias a las distintas compañías que han puesto anuncios publicitarios en nuestro sitio o se han convertido en empresas afiliadas con USATourist.com! Todas las empresas afiliadas y la mayoría de los anunciantes publicitarios están relacionados con la industria turística y han sido elegidos para facilitar sus planes de viaje.&lt;span style="mso-spacerun:yes;"&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;¡Al presionar en las conexiones de los anunciantes publicitarios y empresas afiliadas y al reservar sus servicios, Ud. está haciendo posible que USATourist continúe brindándole este contenido! ¡Gracias por su apoyo!&lt;/span&gt;&lt;span style="FONT-SIZE:10pt;FONT-FAMILY:&amp;#39;Arial&amp;#39;,&amp;#39;sans-serif&amp;#39;;"&gt;&lt;/span&gt; 
&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;</description></item></channel></rss>