Alertas de Viaje en los EE.UU.

Noticias Actualizadas sobre las Aerolíneas

2008-04-21T23:22:00Z

¡Los problemas con las aerolíneas de los EE.UU. han mejorado! En las últimas semanas, los ejecutivos de las aerolíneas y los reguladores del gobierno han llegado a un arreglo. La Administración Federal de la Aviación seguirá llevando a cabo sus estrictas inspecciones y notificará a las aerolíneas si encuentra alguna violación. Las aerolíneas tendrán un tiempo razonable para solucionar cualquier problema que no sea lo suficientemente serio como para crear peligros durante los vuelos. Este nuevo espíritu de cooperación ha permitido que empresas de transporte aéreo vuelvan a poner en uso casi todas sus aeronaves. Han terminado las masivas cancelaciones de vuelo. Además, los reguladores gubernamentales de transporte aéreo han hecho algunos cambios para aliviar los problemas de los pasajeros. Han aumentado las penalidades que se les pagan a los pasajeros demorados por la práctica de las aerolíneas de vender más pasajes que los asientos disponibles en los aviones, llamada sobre – reserva. Ahora, cualquier pasajero que es pasado a otro vuelo debido a una sobre – reserva y que tenga que esperar más de cuatro hora a consecuencia, tendrá el derecho a recibir pago equivalente al valor del vuelo por un valor de hasta $800. Por demoras de hasta dos horas, el pago máximo será de $400. Para vuelos internacionales, la demora deberá ser de cuatro horas o más.

Problemas con las Aerolíneas en EE.UU.

2008-04-14T15:28:00Z

Estas últimas semanas han sido una pesadilla para muchos pasajeros de avión en los EE.UU. Es probable que estos mismos problemas continúen por las próximas semanas o meses. Es posible que sean una molestia permanente durante toda la temporada de viaje de verano, si no se encuentra alguna solución. Todo comenzó hace unas pocas semanas cuando un Comité del Congreso sobre la Seguridad de Viaje Aéreo descubrió que Aerolíneas Southwest había estado volando cientos de aeronaves posiblemente no seguras desde hacía muchos meses, debido a deslices de los controles de seguridad realizados por inspectores de seguridad del gobierno de la Administración Federal de la Aviación (siglas en inglés FAA). Los burócratas más importantes de nuestra Administración Federal de la Aviación recibieron una reprimenda por haber permitido que esto ocurriera. Al mismo tiempo, le impusieron una multa de $10 millones de dólares a la Aerolínea Southwest por violar los parámetros de seguridad. Southwest inmediatamente dejó de operar cientos de aeronaves y canceló numerosos vuelos. Dolidos por la reprimenda del Congreso, la FAA inmediatamente elevó sus inspecciones de seguridad de todas las aerolíneas de los EE.UU. Han encontrado numerosas violaciones de seguridad. Esta semana, American Airlines tuvo que dejar de operar cientos de aviones y canceló miles de vuelos. Es probable que otras aerolíneas hagan lo mismo. Estas cancelaciones han dejado a muchos pasajeros varados en aeropuertos por todos los EE.UU. También han hecho que miles de pasajeros tengan que alterar o cancelar sus planes de viaje. Este lío ha sido causado realmente por una típica falla diplomática y por una maniobra política. Muchos de las violaciones de seguridad descubiertas recientemente son minúsculas violaciones técnicas dentro de las complejas regulaciones de seguridad. El peligro real causado por algunas de estas violaciones es casi inexistente. La aeronave seguramente podría volar sin riesgo alguno, mientras las aerolíneas trabajan para traer todo el sistema al nivel de los parámetros técnicos. Desafortunadamente, la FAA, como había sido dolida por el regaño del Congreso, ahora está aplicando todas las mínimas reglas de los libros de regulación. Las aerolíneas están dejando de operar todas las aeronaves hasta que las puedan ponerse al nivel de estos precisos parámetros, ya que no quieren correr el riesgo de recibir grandes multas de la FAA.Necesitamos un líder claro y razonable que consiga que se hagan concesiones viables para solucionar este dilema. Desafortunadamente, es difícil encontrar líderes claros y razonables en nuestro gobierno. Si no solucionan pronto este problema, este verano va a ser terrible para los pasajeros de avión en los EE.UU.

Cambio de Horario Toma Efecto el 9 de Marzo

2008-03-11T21:58:00Z

En la mayor parte de los EE.UU., la gente adelantará los relojes una hora el Domingo 9 de Marzo. Este es el inicio del horario de verano llamado "Horario de Ahorro de Luz de Día". La costumbre ha existido en la mayor parte de los EE.UU. por muchos años, pero el cambio generalmente ocurría el último Domingo de Abril y continuaba hasta el último Domingo de Octubre. Desde el año 2007, el Horario de Ahorro de Luz de Día ha sido expandido, empezando el segundo Domingo de Marzo y terminando el Primer Domingo de Noviembre.

A partir de este Domingo, la mayoría de los habitantes de los EE.UU. se levantarán, irán a trabajar y terminarán sus tareas diarias una hora más temprano. Todas las tardes tendrán una hora extra de luz de día para realizar actividades al aire libre, pero tendrán que irse a dormir una hora más temprano.

Los horarios de aeropuertos, trenes, ómnibus y negocios cambiarán para reflejar el nuevo horario. Esto ocurrirá en casi todos los estados. Los estados de Hawaii y partes de Arizona son los únicos que no se adhieren al nuevo Horario de Ahorro de Luz de Día .

Ofertas para Compras en EE.UU.

2008-03-03T17:19:00Z

Ahora que la tarifa de cambio del dólar estadounidense ha bajado hasta alcanzar casi niveles históricos en comparación con el euro y otras monedas de otras partes del mundo, ahora es muy barato viajar a los EE.UU. Los precios de las habitaciones de hotel, las tarifas de avión y las entradas para entretenimientos ahora son mucho más baratas para los turistas extranjeros. Además, la mercadería de los EE.UU. está a precios de liquidación, por lo cual es muy conveniente salir de compras por los EE.UU. Recuerde que los EE.UU. no usa el sistema de impuesto de valor agregado, así que la mayor parte de la mercadería generalmente es más barata que sus equivalentes europeos. Con el cambio de moneda favorable, estos artículos ahora son aún más atractivos.¿Porqué no planear este verano un viaje a los EE.UU. que combine vacaciones con salidas de compras?Puede volar fácilmente a una de las ciudades más importantes de los EE.UU. , asistir a algunas opciones de entretenimiento, visitar algunas atracciones turísticas, descansar en alguna playa soleada y terminar sus vacaciones con un viaje de compras a algún centro comercial de venta directa antes de volver a casa.
Aquí tiene algunas sugerencias de itinerario para su consideración:

Puede volar a la Ciudad de Nueva York, ver todos los puntos de interés de la Gran Manzana, disfrutar de un espectáculo de Broadway y tomar algún recorrido de la ciudad. En los últimos días de su estadía, puede alquilar un coche y viajar hasta Woodbury Commons, 90 minutos al norte de la ciudad y llenar una valija vacía con mercadería en liquidación antes de tomar su vuelo de regreso.

Vuele hasta Orlando, Florida y pase cuatro o cinco días disfrutando Disney World y las atracciones de los alrededores. Viaje en coche hasta Fort Lauderdale y tome una habitación de hotel frente a la playa por algunos días. Puede descansar en el sol durante el día y pasar las tardes en el gigantesco Centro Comercial de Venta Directa de Fábrica Sawgrass Mills, que tiene más de 500 negocios distintos. Si no le interesan los parques de diversiones, vaya directo a Fort Lauderdale y pase todo su tiempo libre en la playa o en la vecina ciudad de Miami, con todo el entretenimiento que tiene para ofrecer, y haga sus compras en su tiempo libre.
En la Costa Oeste, puede volar a Las Vegas, tomar el sol del desierto junto a alguna piscina de hotel, jugar por dinero en los casinos, cenar en alguno de los fantásticos restaurantes, ver algún espectáculo excelente y cuando tenga tiempo libre, salir de compras por alguno de los centros comerciales de venta directa de los alrededores. A donde sea que decida viajar, su hotel y las entradas para opciones de entretenimiento le costarán menos porque el dólar está barato. Las ofertas de compras serán excepcionales.

Tormentas en California

2008-01-17T19:04:00Z

Un severo sistema tormentoso ha azotado el sur de California durante la primera semana del 2008. Trajo consigo enormes cantidades de lluvias y fuertes vientos. Esto ha causado inundaciones en algunas partes del estado y se teme que pueda haber derrumbes en las zonas recientemente devastadas por los incendios forestales. El Aeropuerto Internacional de Los Ángeles estuvo cerrado por un corto plazo. En las Montañas de Sierra Nevada la tormenta produjo grandísimas caídas de nieve. En algunos picos cayeron hasta 3 metros de nieve nueva. Casi todos los pases de montaña están cerrados. Se cerró aún el paso por la Ruta 80, que normalmente se mantiene abierto todo el invierno, debido a que toda la región recibió una cubierta de nieve de más de un metro de profundidad. Muchos motoristas quedaron atrapados en asilos de emergencias mientras el personal de mantenimiento de rutas luchaba por abrir nuevamente el paso principal de autopista. Al este de las Montañas de Sierra Nevada, algunos de los valles en el este de California y en Nevada también sufrieron inundaciones locales. La tormenta se movió hacia adentro y trajo muchísima nieve para las montañas de Colorado y Utah. Esta fuerte caída de nieve está beneficiando muchísimo a los complejos de esquí de California, Utah y Colorado.

Escrito por Mike Leco

Traducido por Anabel Elliott

Broadway ha reabierto sus puertas

2007-12-04T17:27:00Z

Han sido resueltas las disputas laborales que habían cerrado muchos teatros de Broadway. Los trabajadores de teatro y los músicos regresaron a su trabajo la semana pasada y ya han reabierto los famosos Teatros de Broadway. Si planea visitar la Ciudad de Nueva York, ahora puede ir a ver las obras teatrales o musicales de Broadway. Recuerde que los puestos de ventas TKS cerca de Times Square y en South Street Seaport venden entradas de último momento para algunos espectáculos a precios muy rebajados.

Teatros de Broadway (Es)

2007-11-15T19:44:00Z

¡Han cerrado los Teatros de Broadway de Nueva York! Una disputa laboral con el personal de teatro hay provocado el cierre de muchos de los Teatros de Broadway. Si está por viajar a Nueva York, es probable que no pueda ver ninguna producción teatral o musical de Broadway. Hay algunos pocos teatros que no participan de las uniones laborales que todavía están funcionando, como así también todas las producciones fuera de Broadway, pero las enormes y elaboradas producciones de Broadway están en la oscuridad. Esperemos que esta disputa laboral se resuelva rápidamente, para volver a disfrutar del entretenimiento de Broadway. Mientras tanto, si está visitando la ciudad de Nueva York en los próximos días, planee visitar museos, ver otras atracciones turísticas o quizás ir a una de las producciones de entretenimiento que no están en Broadway.

Escrito por: Mike Leco

Traducido por: Anabel Elliott

Inundaciones en Nueva Orleáns (Es)

2007-10-30T02:19:00Z

La pobre ciudad de Nueva Orleáns está otra vez bajo agua. Esta no es una devastación tan masiva como la que ocurrió cuando fallaron las paredes de protección luego del huracán Katrina en el 2005. Esta vez, sólo unos pocos pies de agua (30 – 50 cm) cubrieron las calles en las partes más bajas de la ciudad. Este problema no fue causado por un huracán. La semana pasada, una serie de pesadas tormentas depositaron 7 pulgadas (17 cm) de agua sobre la ciudad y las bombas y canales de desagüe, que habían sido reparadas recientemente, no pudieron aguantar la cantidad de agua.

Si planea visitar Nueva Orleáns, le recomiendo que espere unas semanas hasta que hayan tenido tiempo para sacar toda el agua y limpiar este lío.

Escrito por: Mike Leco

Traducido por: Anabel Elliott

Incendios en California (Es)

2007-10-30T02:17:00Z

En California ha empezado una vez más la temporada de incendios forestales y esta vez ha tenido resultados desastrosos. Actualmente hay incendios fuera de control en los barrios suburbanos de San Diego y en las colinas de Malibu, justo al norte de Los Ángeles. En ambas zonas, los incendios han destruido casas, negocios e iglesias. Ya hay otros numerosos incendios que han aparecido en otras partes del Sur de California.

Estos incendios pueden ser inconvenientes y hasta pueden arruinar completamente las vacaciones de los turistas de visita por California. Incendios de este tipo pueden causar el cierre de rutas, autopistas y de barrios enteros. Algunos barrios se ponen en cuarentena para protegerlos de curiosos que vienen a ver los incendios. Las rutas se cierran y son accesibles solamente para vehículos de emergencia, y a menudo, las autopistas están bloqueadas debido a la poca visibilidad causada por el humo.

Las colinas costales de California están cubiertas de pastos altos, arbustos bajos y algunos pocos árboles. Los cañones y barrancos que crean estas laderas están llenos de vegetación más espesa y más árboles. Durante los últimos meses del verano hasta principios del invierno, el clima seco generalmente transforma toda esta vegetación en material altamente combustible. En algunas ocasiones, las brisas húmedas que vienen del Océano Pacífico son reemplazadas por vientos secos del este, del Desierto Mojave. Se llaman “los Vientos de Santa Ana”, y pueden crear condiciones de incendio muy peligrosas. El sur de California está recibiendo actualmente Vientos de Santa Ana.

Es probable que estos vientos amaine y vuelvan los vientos más húmedos del Océano, trayendo alivio a California. Cuando esto ocurra, los incendios serán controlados rápidamente. Mientras tanto, sería mejor evitar la zona del Sur de California por una o dos semanas.

Escrito por: Mike Leco

Traducido por: Anabel Elliott

¿Calentamiento Global? (Es)

2007-10-30T02:11:00Z

El clima siempre es importante para los turistas. Ud. espera tener buen clima para poder disfrutar de sus vacaciones. Teme tener mal clima que pueda arruinar su viaje.

Los huracanes y las tormentas tropicales son causa de gran preocupación para muchas personas planeando visitar Florida o los estados de las regiones costeras de EE.UU. Fuertes vientos, prolongadas y severas lluvias e inundaciones pueden ciertamente privarlo de disfrutar unas soleadas vacaciones en Florida. Luego de la devastadora temporada de huracanes del 2005, los pronósticos predecían otro año malo para la temporada 2006. ¡Pero esto no ocurrió! La temporada de huracanes del 2006 fue relativamente apacible, sin ninguna tormenta severa que causara grandes lluvias en EE.UU. Este año, otra vez se predijo una severa temporada de huracanas, pero hasta ahora ha sido bastante apacible. Se vieron algunas tormentas tropicales en el sur del Océano Atlántico, pero se fueron debilitando o disipando antes de llegar a las costas de los EE.UU. Todavía tenemos varios meses en la temporada de huracanes de este año, esperemos que siga esta misma suerte.

Las tormentas de truenos y los tornados han sido un verdadero problema durante el verano del 2006 y también este año. En las grandes planicies del Medio Oeste es común que haya enormes tormentas eléctricas con grandes caídas pluviales y granizo durante los meses de verano. Algunas de estas tormentas dan origen a devastadores tornados que dejan en su paso sólo destrucción. Ya hemos experimentado bastantes tormentas y tornados este año y aún se esperan más. Además, los patrones climáticos del Medio Oeste causaron movimientos masivos de aire tropical húmedo hacia el este, por el valle del Mississippi. Estos trajeron intensas lluvias que produjeron severas inundaciones en muchas zonas.

Estas tormentas pueden crearle problemas a un turista de visita por los Estados Unidos. Pueden interrumpir los vuelos en las zonas afectadas. Estas interrupciones pueden crear aún más consecuencias por todo el complejo esquema de vuelos aéreos, causando numerosas demoras y cancelaciones de vuelos por todo el país. No es raro que algunos pasajeros queden detenidos por horas, y aún por toda una noche, debido a complicaciones causadas por estas tormentas

Escrito por: Mike Leco
Traducido por: Anabel Elliott

Hoteles de la Ciudad de Nueva York (Es)

2007-08-03T03:35:00Z

Acabo de regresar de un corto viaje de negocios a la Ciudad de Nueva York. La Gran Manzana está calurosa, sobrepoblada, congestionada y llena de turistas. La mayoría de las encuentas sobre turismo ahora dicen que la Ciudad de Nueva York es el destino turístico número uno para visitantes extranjeros y mis observaciones ciertamente lo confirman. Times Square estaba repleto, con miles de turistas hablando diversos idiomas y sacándose fotos en frente de los carteles con luces fosforecentes.

Es el temporada pico para el turismo en la Gran Manzana y esto crea bastantes congestiones en esta época del año, pero la situación actual es la peor que he visto desde antes del 2001. La mayoría de los hoteles de la ciudad están llenos y es muy difícil encontrar habitaciones libres. Los precios por una noche de hospedaje han alcanzado niveles exhorbitantes. Se ha vuelto casi imposible encontrar un hotel decente de precio accesible en la Ciudad de Nueva York.

Si planea visitar la Ciudad de Nueva York este año, debe hacer reservaciones de hotel muy por adelantado. Los mejores precios están disponibles para quienes reservan con anticipación. Una vez que el nivel de ocupación del hotel alcanza un cierto nivel, muchos hoteles dejan de ofrecer sus habitaciones a los precios más baratos y empiezan a cobrar la tarifa más alta para el resto de las habitaciones. Eventualmente se terminan llenando por completo y ya no tienen más habitaciones disponibles. Algunos viajeros de negocios que se ven forzados a hacer reservas de último momento se han visto obligados a pagar $500 o más por noche para una habitación de hotel.

Cuando hay pocas habitaciones disponibles en los hoteles de Manhatan y los precios están altos, puede buscar hoteles cerca de los aeropuertos. Los hoteles próximos al Aeropuerto Internacional John F. Kennedy, el Aeropuerto Internacional La Guardia o el Aeropuerto Internacional Newark tienen generalmente precios más bajos que otros hoteles similares en Manhattan, y al mismo tiempo es más probable que tengan habitaciones diponibles. Si está por viajar a la Gran Manzana en coche, los hoteles de Secaucus, en Nueva Jersey, también tienen una ubicación conveniente para viajar hasta Manhattan y generalmente cuestan menos.

Escrito por: Mike Leco

Traducido por: Anabel Elliott

Control de Seguridad en los Aeropuertos... (Es)

2007-08-02T03:20:00Z

Es posible que hayan oído los rumores sobre abusos perpetrados por personal de control de seguridad contra visitantes extranjeros. Se puede estar preguntando si estos rumores son verdaderos. La semana pasada apareció en los diarios americanos otra historia sobre abuso realizado por el personal de control en aeropuertos. Todo esto le puede crear un poco de preocupación sobre su próxima visita a los Estados Unidos.

En el episodio más reciente, una pasajera que viajaba con un bebito dice haber sido detenida, maltratada y detenida por el personal de control de seguridad de aeropuerto, simplemente por tener un poco de agua en una tacita con tapa de su bebé. Su historia apareció en varios periódicos de Estados Unidos.

La Administración de Seguridad del Transporte de EE.UU., la agencia responsable de la seguridad de aeropuertos, tomó una acción poco común al dar una respuesta oficial a la historia original. La agencia declara que el personal de seguridad simplemente le informó a la mujer que no estaba permitido transportar ningún líquido por los puntos de control de seguridad, incluyendo el líquido que estaba dentro de la tacita de su bebé. La respuesta de la mujer fue derramar el líquido en el piso frente al personal de control de seguridad. Le impidieron pasar por seguridad hasta que limpiara el derrame con toallas de papel del baño de damas.

No estoy seguro de que esto sea abuso. Más que eso, me parece que estaban respondiendo a una persona con muy malos modales.

En los últimos años, he viajado en avión por los EE.UU. muchas veces. En mi experiencia, la mayoría de los empleados de la Agencia de Seguridad del Transporte son muy profesionales, amables y muy a menudo también amistosos. De vez en cuando me encuentro con un empleado no tan amigable, quien seguramente está simplemente teniendo un mal día. Mi única queja es que el personal de seguridad de la Agencia de Seguridad del Transporte está tan preocupado por la seguridad y tan atado a las reglas y regulaciones, que no se pone en el lugar del pasajero y se da cuenta de las inconveniencias que les causan estos controles.

Written by: Mike Leco

Traducido por: Anabel Elliott

_uacct = "UA-1080105-1"; urchinTracker();

Incendios Forestales... (Es)

2007-05-17T03:35:00Z

En casi todas partes en los EE.UU. ya ha empezado el verano y la temporada de vacaciones del 2007. Y con esto viene la temporada de los incendios forestales. Es probable que haya leído algo sobre los incendios en Florida y el inicio de algunos incendios de malezas en California y quizás se esté preguntando si estos pueden afectar de alguna manera sus planes de vacaciones.

Típicamente hay tres zonas en los Estados Unidos que tienden a tener incendios forestales. Estas incluyen los incendios selváticos en Florida, los incendios de malezas en California y otros estados áridos del sudoeste y los incendios forestales que afectan las zonas silvestres de vastas regiones del oeste de EE.UU.

Florida es susceptible a incendios sólo durante los períodos de sequía o de poca lluvia. Esto ocurre generalmente a finales del invierno o principios de la primavera, antes de que comiencen las incesantes precipitaciones de las lluvias de verano. Es difícil creer que Florida pueda sufrir de sequías, ya que hay agua por todas partes. Lagos, arroyos, ríos y pantanos lo rodean por todas partes. Aún así, la falta de lluvia y el sol incesante pueden secar el denso follaje selvático y causar peligro de incendios. Estos incendios no producen las espectaculares paredes de fuego de los incendios forestales del oeste, sino que las masas de follaje se queman lentamente, como una pila de basura, creando densas nubes de desagradable humo. Esto puede reducir la visibilidad a tal extremo que se pueden llegar a cerrar autopistas y evacuar gente. Los turistas no se enfrentarán con mucho riesgo físico en esta zona, pero los incendios pueden hacer que sus vacaciones en la soleada Florida sean bastante desagradables.

California y las porciones áridas del sudoeste tienen un problema muy diferente con los incendios. Las colinas de la costa y los desiertos tierra adentro no tienen bosques importantes. En cambio, las colinas están cubiertas de pasto y arbustos y los cañones están llenos de pequeños árboles. Durante los meses calurosos del verano, estas plantas se secan y se convierten en material altamente combustible. Especialmente cuando los vientos húmedos del Océano Pacífico son reemplazados por los vientos secos y calurosos de "Santa , que viene de los desiertos del este. Una sola chispa puede comenzar un incendio que se extienda por colinas y cañones a gran velocidad. Estos incendios pueden ser peligrosos. Destruyen casas y atrapan a los habitantes de la zona antes de que tengan la oportunidad de escapar. Por suerte, los turistas generalmente reciben advertencias antes de acercarse a los incendios, una vez que estos se han iniciado, pero deberá tener cuidado cuando esté haciendo excursiones o acampando en estas circunstancias.

Los incendios forestales son los más espectaculares y los más dañinos de todos los tipos de incendios naturales. Ocurren generalmente durante los meses de verano, especialmente durante condiciones de sequía. Tienden a ocurrir en las vastas zonas de terreno montañoso de los estados del oeste. Estos incendios pueden producir enormes paredes de fuego que son movidas por el viento por los bosques, subiendo las laderas montañosas y cruzando inmensas superficies de terreno. Algunos queman por semanas, consumiendo miles de kilómetros cuadrados de bosque antes de poder ser extinguidos. Por suerte, las zonas de forestas del oeste son tan enormes que aún cuando haya un incendio forestal, es muy probable que esté muy lejos de la autopista. Si tiene planes de visitar las zonas boscosas o desérticas de los estados de Washington, Oregon, Montana, Colorado u otros estados montañosos, sería prudente prestar atención a las noticias sobre fuegos forestales en la zona antes de partir.

Escrito por: Mike Leco

Traducido por: Anabel Elliott