October 2007 - Posts

• Inundaciones en Nueva Orleáns (Es)

  La pobre ciudad de Nueva Orleáns está otra vez bajo agua. Esta no es una devastación tan masiva como la que ocurrió cuando fallaron las paredes de protección luego del huracán Katrina en el 2005. Esta vez, sólo unos pocos pies de agua (30 – 50 cm) cubrieron las calles en las partes más bajas de la ciudad. Este problema no fue causado por un huracán. La semana pasada, una serie de pesadas tormentas depositaron 7 pulgadas (17 cm) de agua sobre la ciudad y las bombas y canales de desagüe, que habían sido reparadas recientemente, no pudieron aguantar la cantidad de agua. Si planea visitar Nueva Orleáns, le recomiendo que espere unas semanas hasta que hayan tenido tiempo para sacar toda el agua y limpiar este lío. Escrito por: Mike Leco Traducido por: Anabel Elliott Posted Oct 29 2007, 07:19 PM by Michelle Leco with 2 comment(s)

• Incendios en California (Es)

  En California ha empezado una vez más la temporada de incendios forestales y esta vez ha tenido resultados desastrosos. Actualmente hay incendios fuera de control en los barrios suburbanos de San Diego y en las colinas de Malibu, justo al norte de Los Ángeles. En ambas zonas, los incendios han destruido casas, negocios e iglesias. Ya hay otros numerosos incendios que han aparecido en otras partes del Sur de California. Estos incendios pueden ser inconvenientes y hasta pueden arruinar completamente las vacaciones de los turistas de visita por California. Incendios de este tipo pueden causar el cierre de rutas, autopistas y de barrios enteros. Algunos barrios se ponen en cuarentena para protegerlos de curiosos que vienen a ver los incendios. Las rutas se cierran y son accesibles solamente para vehículos de emergencia, y a menudo, las autopistas están bloqueadas debido a la poca visibilidad causada por el humo. Las colinas costales de California están cubiertas de pastos altos, arbustos bajos y algunos pocos árboles. Los cañones y barrancos que crean estas laderas están llenos de vegetación más espesa y más árboles. Durante los últimos meses del verano hasta principios del invierno, el clima seco generalmente transforma toda esta vegetación en material altamente combustible. En algunas ocasiones, las brisas húmedas que vienen del Océano Pacífico son reemplazadas por vientos secos del este, del Desierto Mojave. Se llaman “los Vientos de Santa Ana”, y pueden crear condiciones de incendio muy peligrosas. El sur de California está recibiendo actualmente Vientos de Santa Ana. Es probable que estos vientos amaine y vuelvan los vientos más húmedos del Océano, trayendo alivio a California. Cuando esto ocurra, los incendios serán controlados rápidamente. Mientras tanto, sería mejor evitar la zona del Sur de California por una o dos semanas. Escrito por: Mike Leco Traducido por: Anabel Elliott Posted Oct 29 2007, 07:17 PM by Michelle Leco with no comments

• ¿Calentamiento Global? (Es)

  El clima siempre es importante para los turistas. Ud. espera tener buen clima para poder disfrutar de sus vacaciones. Teme tener mal clima que pueda arruinar su viaje. Los huracanes y las tormentas tropicales son causa de gran preocupación para muchas personas planeando visitar Florida o los estados de las regiones costeras de EE.UU. Fuertes vientos, prolongadas y severas lluvias e inundaciones pueden ciertamente privarlo de disfrutar unas soleadas vacaciones en Florida. Luego de la devastadora temporada de huracanes del 2005, los pronósticos predecían otro año malo para la temporada 2006. ¡Pero esto no ocurrió! La temporada de huracanes del 2006 fue relativamente apacible, sin ninguna tormenta severa que causara grandes lluvias en EE.UU. Este año, otra vez se predijo una severa temporada de huracanas, pero hasta ahora ha sido bastante apacible. Se vieron algunas tormentas tropicales en el sur del Océano Atlántico, pero se fueron debilitando o disipando antes de llegar a las costas de los EE.UU. Todavía tenemos varios meses en la temporada de huracanes de este año, esperemos que siga esta misma suerte. Las tormentas de truenos y los tornados han sido un verdadero problema durante el verano del 2006 y también este año. En las grandes planicies del Medio Oeste es común que haya enormes tormentas eléctricas con grandes caídas pluviales y granizo durante los meses de verano. Algunas de estas tormentas dan origen a devastadores tornados que dejan en su paso sólo destrucción. Ya hemos experimentado bastantes tormentas y tornados este año y aún se esperan más. Además, los patrones climáticos del Medio Oeste causaron movimientos masivos de aire tropical húmedo hacia el este, por el valle del Mississippi. Estos trajeron intensas lluvias que produjeron severas inundaciones en muchas zonas. Estas tormentas pueden crearle problemas a un turista de visita por los Estados Unidos. Pueden interrumpir los vuelos en las zonas afectadas. Estas interrupciones pueden crear aún más consecuencias por todo el complejo esquema de vuelos aéreos, causando numerosas demoras y cancelaciones de vuelos por todo el país. No es raro que algunos pasajeros queden detenidos por horas, y aún por toda una noche, debido a complicaciones causadas por estas tormentas Escrito por: Mike Leco Traducido por: Anabel Elliott Posted Oct 29 2007, 07:11 PM by Michelle Leco with no comments