Diese vergangenen Wochen waren ein Albtraum für viele Flugpassagiere in der USA. Diese Reiseprobleme werden wahrscheinlich weiter gehen für die nächsten Wochen oder sogar Monate. Dies wird ein wirkliche Reiseärgernis während der ganzen Sommerreisezeit werden, wenn man nicht bald eine Lösung findet. Es fing an vor ein paar Wochen als ein Kommittee im Kongress, das mit Luftsicherheit zu tun hat, bemerkte, dass Southwest Airlines hunderte von möglich nicht sicheren Flugzeugen flog durch Irrtümer in Sicherheitsprüfungen , die von Regierungs Beamten von der Federal Aviation Administration (FAA) (Regierungs Luftfahrt Verwaltung) gemacht werden sollten. Die Hauptbürokraten der FAA wurden zur Rechenschaft gezogen, weil sie das erlaubt hatten. Die wiederum haben deshalb eine Strafe von $10 Millionen gegen Southwest Airlines aufgelegt, weil diese Sicherheitsmassnahmen nicht ausgeführt wurden. Southwest Airlines hat darum sofort Hunderte von Flugzeugen festgehalten und viele Flüge storniert. Verärgert über die Tadel vor dem Kongress, hat die FAA sofort Sicherheitsprüfungen der Flugzeuge aller USA Fluglinien angeordnet. Man fand einige Sicherheitsverletzungen. Diese Woche hat American Airlines Hunderte von Flugzeugen aus dem Verkehr gezogen und Tausende von Flügen storniert. Andere Fluglinien werden sicher dem Beispiel folgen. Diese Stornierungen haben das Resultat, dass viele Passagiere in Flughäfen über der ganzen USA sitzen und nicht weiterreisen können. Tausende von Flugpassagieren mussten ihre Reisepläne ändern oder ganz absagen. Dieser Schlammassel ist eigentlich das Resultat von typischer bürokratischer Pfuscherei und politischen Manövern.Viele der neu erforschten Sicherheitsmassnahmen sind winzige technische Verletzungen von komplizierten Sicherheitsmassnahmen. Die eigentliche Gefahr dieser winzigen Verletzungen ist praktisch Null. Die Flugzeuge könnten sicher fliegen ohne jemanden in Gefahr zu bringen, während die Fluglinien alles zu dem Standard von technischer Sicherheit bringen. Leider ist die FAA nun dabei, alles genau nach den Regeln zu prüfen. Die Fluglinien sind ab sofort dabei alle Flugzeuge nach den genauesten Regeln in den Vorschriften zu prüfen, weil sie nicht heftige Strafen erhalten wollen. Wir brauchen einen vernünftigen logischen Führer, um dieses Dilemma zu sortieren. Leider gibt es keine vernünftigen Führer in unserer Regierung. Wenn dieses Problem nicht bald gelöst wird, kann es ein furchtbarer Sommer für den Luftverkehr und Flugpassagiere in der USA werden. Geschrieben von: Mike Leco Übersetzung von: Irmgard Castleberry