October 2007 - Posts

• Globale Erwärmung? (De)

  Das Wetter ist immer wichtig für Urlauber. Man hofft auf gutes Wetter so dass man seinen Urlaub geniessen kann. Schlechtes Wetter kann den Urlaub sehr verderben. Hurrikane und tropische Stürme sind ein grosse Sorge für Besucher, die einen Trip nach Florida oder in die südlichen Küstenregionen der USA planen. Hohe Winde, schwere längere Regenfälle  und Überschwemmungen können die Freude über einen sonnigen Urlaub in Florida sehr beinträchtigen. Nach der intensiven katastrophalen Hurrikan Saison im Jahre 2005 hatten die Wetterleute ein weiteres schlechtes Jahr vorausgesagt für 2006. Doch das kam nicht! Die 2006 Hurrikan Saison war relativ mild mit keinen grossen Stürmen in der USA. Dieses Jahr wurde wieder eine schwere Hurrikan Saison vorausgesagt, doch bis jetzt war es ziemlich mild. Ein paar tropische Stürme bildeten sich im südlichen Atlantischen Meer, doch wurden sie schwächer oder verschwanden ganz, ehe sie die USA Küste erreichten. Wir haben immer noch ein paar Monate in der Hurrikan Saison, wollen wir hoffen, dass wir verschont bleiben. Gewitter und Tornados waren ein grosses Problem während des Sommers 2006 und wieder dieses Jahr. Gewaltige Gewitter mit schwerem Regenfall und Hagel sind eine normale Erscheinung über die grossen Prairien des Mitwestens während der Sommer Monate. Einige dieser Gewitter produzieren katastrophale  Tornados, die eine Welle von Zerstörung hinterlassen. Wir haben schon eine Zahl von Stürmen und Tornados dieses Jahr erlebt, und wir erwarten noch mehr .Zusätzlich gab es ein Wettersystem im Mitwesten, das massive tropische feuchte Luft den Mississippi Fluss hinauf zum Osten hin ins Tal gestossen hat. Das brachte intensive schwere Regenfälle, die schwere Überschwemmungen verursachten. Für einen Besucher in der USA,können solche Stürme Probleme mit sich bringen. Der Flugverkehr kann unterbrochen sein in der ganzen betroffenen Gegend. Diese Unterbrechungen haben eine sich allmählich ausbreitende Wirkung im ganzen Reisenetz, die viele Flugverzögerungen und Flugstornierungen mit sich bringen in der ganzen USA. Es ist nicht ungewöhnlich für Reisende stundenlang warten zu müssen oder sogar über Nacht im Trockenen zu sitzen, und dies alles ist das Resultat von heftigen Stürmen. Geschrieben von:  Mike Leco Übersetzung  von: Irmgard Castleberry Posted Oct 26 2007, 12:44 PM by Michelle Leco with no comments

• New Orleans Überschwemmungen (De)

  Die Stadt New Orleans, die schon so viel mitmachen musste in letzter Zeit ist wieder überschwemmt. Es ist nicht ganz so schlimm wie im Jahre 2005 als die schützenden Wassermauern das Wasser nicht zurückhalten konnten und nach Hurrikan Katrina grosse Verwüstung anrichteten. Dieses Mal sind es nur 30 bis 50 cm Wasser, die die Strassen in tiefgelegenen Gegenden der Stadt bedecken Es war kein Hurrikan, der dieses Problem hervorrief. Letzte Woche gab es eine Reihe von heftigen Regenfällen, die bis zu 17 cm Wasser auf die Stadt gossen und die neu reparierten Pumpen und Abwasser Kanäle konnten mit dem Wasser nicht fertig werden. Wenn Sie planen nach New Orleans zu reisen, würde ich vorschlagen noch ein paar Wochen zu warten , um den Leuten dort die Chance zu geben, alles auszutrocknen und wieder in Ordnung zu bringen. Geschrieben von:  Mike Leco Übersetzung  von: Irmgard Castleberry Posted Oct 26 2007, 12:42 PM by Michelle Leco with no comments

• Feuer in Kalifornien (De)

  Die Saison der unkontrollierbaren Feuer hat in Kalifornien angefangen und hat schon katastrophale Resultate gezeigt. Momentan gibt es unkontrollierte Feuer in den städtischen Vororten von San Diego und auch in den Hügeln von Malibu direkt nördlich von Los Angeles. In beiden Gegenden Häuser, Geschäfte und Kirchen sind vom Feuer zerstört. Heute brennen mehrere neue Feuer in verschiedenen Gegenden von Süd Kalifornien Diese Feuer sind unbequem und auch störend für Besucher, die einen Urlaub in Kalifornien planen. Solche Feuer resultieren in Sperrungen von Strassen, Autobahnen und sogar ganzen Nachbarschaften. Stadtbezirke sind oft gesperrt um Neugierige von den Feuern abzuhalten. Strassen sind nur da für Nothilfedienstwagen und Autobahnen sind oft gesperrt, weil man durch den dichten Rauch behindert ist. Die Küstenhügel von Kalifornien sind bedeckt mit Gras, niedrigen Büschen und weit verstreuten Bäumen. Schluchten und Canyons, die die Hügel durchziehen, sind gewöhnlich mit dichteren Büschen und mehr Bäumen bedeckt. Während des Spätsommers bis zum frühen Winter gibt es sehr trockenes Wetter, das diese Vegetation in trockenen Zunder verwandelt. Manchmal kommt es vor, dass die kühlen feuchten Winde, die gewöhnlich vom Pazifischen Meer herkommen von heissen trockenen Winden von der Mojave Wüste vom Osten abgelöst werden. Diese Winde werden die “Santa Ana Winde” genannt und sie können aussergewöhnlich gefährliche Feuer Bedingungen mit sich bringen. Süd Kalifornien ist momentan unter dem Einfluss der Santa Ana Winde. Diese Winde werden abflauen und die feuchte Meeresluft wird wieder Linderung bringen. Wenn das passiert, dann wird man die Feuer kontrollieren können. In der Zwischenzeit wäre es besser, nicht nach Süd Kaliforniern zu reisen für die nächsten ein oder zwei Wochen. Geschrieben von:  Mike Leco Übersetzung  von: Irmgard Castleberry   Posted Oct 24 2007, 12:04 PM by Michelle Leco with no comments