アメリカの大多数の州では人々は3月9日（日）に時計の針を1時間進めます。これは「夏時間」として知られているサマータイムの開始です。この夏時間の習慣は、長年に渡りアメリカのほとんどの地域で使用され、4月の最後の日曜日から10月の最後の日曜日までと定められていました。2007年以来、夏時間は3月の第2日曜日に開始し、11月の第1日曜日に終了します。

今週日曜日に開始し、アメリカのほとんどの人たちは1時間早く起き、仕事へ行き、仕事を終了します。毎晩、人々は1時間余分にアウトドア活動のための時間が持てますが、1時間早く就寝することになります。

すべての空港のスケジュール、電車の時刻表、バスの時刻表、さらに営業時間は、この夏時間を反映するために変更されます。これはほぼすべての州で実施されます。ハワイとアリゾナ州の一部の地域では夏時間を使用していません。

原作筆者: Mike Leco

 訳： Yoko Sugiyama