ニューヨークのブロードウェイシアターは閉まっています!ステージの担い手が参加する労働争議は、ブロードウェイシアターの多くを閉業させました。ニューヨークへ行っても、ブロードウェイのプレイやミュージカルのプロダクトを見ることができないかもしれません。少数の労働組合未加入の劇場は営業し、また、オフ・ブロードウェイのプロダクトもすべて営業していますが、大規模で派手なブロードウェイのプロダクトは閉まっています。
この労使争議が早く解決されることを願いましょう。そうするとブロードウェイによってもう一度エンターテイメントを楽しむことができます。差し当たって今後数日間中にニューヨークを訪問する場合、博物館の見学、アトラクションの見学、また、エンターテイメントにオフ・ブロードウェイのプロダクトの1つへ行くことなどを計画してみましょう。
原作筆者: Mike Leco
訳: Yoko Sugiyama