|
US Travel News
-
|
とても大きな問題を抱えたニューオリンズ市が再度水没しています。今回の浸水は、遮水壁が 2005 年のハリケーン・カトリーナ後に崩壊した際に引き起こされた大規模な破壊ほど最悪なものではありません。今回は、ニューオリンズ市内の最も低い部分の通りが数フィート（ 30 ～ 50cm ）だけ水没しました。この問題を引き起こしたのはハリケーンではありませんでした。先週、一連の大雨嵐がニューオリンズ市に 7 インチ（ 7cm ）の降雨量を記録し、さらに新しく修理されたポンプと排水溝は表面水量を処理することができませんでした...
|
-
|
カリフォルニア州では再び山火事の季節が始まり、既に悲惨な結果をもたらしました。現在、サンディエゴの郊外地域、さらにロサンジェルス真北のマリブの丘陵では鎮火されていません。両地域の家、ビジネスおよび教会は山火事によって破壊されました。今現在、多数の他の山火事が南カリフォルニアの様々な他の場所で発生しています。 これらの山火事はカリフォルニアで休暇を計画する旅行者にとって不便で、恐らく気を動転させることでしょう。これらの山火事は、しばしば道路、ハイウェイ、そして全地域の閉鎖をも引き起こします。山火事が発生している地域は...
|
-
|
Les théâtres de Broadway à New York sont fermés! Une dispute qui tourne en grève avec les ouvriers d' estrade a causé la fermeture des théâtres de Broadway. Si vous allez sur New York City, il se peut que vous ne puissiez voir une pièce ou production...
|
-
|
The Broadway Theaters of New York are closed! A labor dispute with the stage hands has closed many of the Broadway Theaters. If you are going to New York City, you may not be able to see a Broadway play or musical production. A few of the non-union run...
|
-
|
常に天候は休暇旅行者の重要な関心事です。良い天候を望むことで、休暇を楽しむことができます。休暇を損なうであろう悪天候をだれもが嫌がります。 ハリケーンと熱帯性暴風雨は、フロリダまたはアメリカ南部沿岸地域を訪問計画する人たちの大きな心配事です。強風、激しい長期間の雨、洪水は、確かに陽気なフロリダの休暇の楽しみを落胆させるでしょう。 2005 年の激しく壊滅的なハリケーン・シーズン後、天気予報官は 2006 年もさらに天候の悪いシーズンであることを予報しました。天候の悪いシーズンではありませんでした...
|
-
|
La ville fatiguée de la Nouvelle Orléans est à nouveau inondée. Ce n' est pas aussi grave que les dégats causés par Katrina en 2005. Cette fois-ci que quelques centimètres (entre 30 et 50 cm) qui ont recouvert les rues dans les parties basses de la...
|
-
|
La pobre ciudad de Nueva Orleáns está otra vez bajo agua. Esta no es una devastación tan masiva como la que ocurrió cuando fallaron las paredes de protección luego del huracán Katrina en el 2005. Esta vez, sólo unos pocos pies de agua (30 – 50 cm) cubrieron...
|
-
|
En California ha empezado una vez más la temporada de incendios forestales y esta vez ha tenido resultados desastrosos. Actualmente hay incendios fuera de control en los barrios suburbanos de San Diego y en las colinas de Malibu, justo al norte de Los...
|
-
|
El clima siempre es importante para los turistas. Ud. espera tener buen clima para poder disfrutar de sus vacaciones. Teme tener mal clima que pueda arruinar su viaje. Los huracanes y las tormentas tropicales son causa de gran preocupación para muchas...
|
-
|
Les conditions météorologiques sont toujours importantes pour les voyageurs. On espère toujours que le temps sera bon pour que les vacances soient plus agréables. Et on appréhende lorsque il ne sera pas au rendez-vous. Les ouragans ou tempêtes tropicales...
|
-
|
Das Wetter ist immer wichtig für Urlauber. Man hofft auf gutes Wetter so dass man seinen Urlaub geniessen kann. Schlechtes Wetter kann den Urlaub sehr verderben. Hurrikane und tropische Stürme sind ein grosse Sorge für Besucher, die einen Trip nach Florida...
|
-
|
Die Stadt New Orleans, die schon so viel mitmachen musste in letzter Zeit ist wieder überschwemmt. Es ist nicht ganz so schlimm wie im Jahre 2005 als die schützenden Wassermauern das Wasser nicht zurückhalten konnten und nach Hurrikan Katrina grosse Verwüstung...
|
-
|
The much beleagered city of New Orleans is once again under water. It is not as bad as the massive devastation caused when the protective water walls failed after hurricane Katrina in 2005. This time, only a few feet of water (30 - 50 cm) covered the...
|
-
|
En Californie la saison des feux a de nouveau commencé et est déjà la cause d' énormes dégats. Il y a présentement des feux incontrôlables dans les banlieues de San Diego et les collines de Malibu au Nord de Los Angeles. Dans ces deux parties des...
|
-
|
Die Saison der unkontrollierbaren Feuer hat in Kalifornien angefangen und hat schon katastrophale Resultate gezeigt. Momentan gibt es unkontrollierte Feuer in den städtischen Vororten von San Diego und auch in den Hügeln von Malibu direkt nördlich von...
|
More Posts « Previous page - Next page »
|
|
|