Viajando Con Bryan

Día 37: Cañón Hells, Óregon

2009-10-12T23:21:00Z

A la mañana siguiente, toda la cobertura de nubes que habíamos tenido la noche anterior, desapareció. El paisaje hacia el norte de Joseph era bello con el sol. Seguí viaje por mi largo desvío al oeste, al sur y luego al este, alrededor del Parque Nacional Cañón Hells. Pasé por Halfway (“Mitad de Camino”), en Óregon, que se llama así porque está a mitad de camino entre las comunidades de Pine y Cornucopia. A fines de los años 90, Halfway hizo un arreglo con Half.com (traducido Mitad.com) para cambiar...(read more)

Día 36: Lago Wallowa, Óregon

2009-10-02T00:38:00Z

El jueves por la mañana me desperté bastante temprano. Ocurre que mi coche no es muy cómodo para dormir. Crucé el río y me fui a desayunar a Clarkston, WA en una tienda de regalos con una cafetería atrás. El desayuno fue barato y sustancioso, la gente era amigable. Le dije a la empleada que me iba hacia el sur, hacia el Cañón Hells y ella me recomendó que vaya al Lago Wallowa, cerca de Joseph, Óregon. Empecé mi viaje y entré en la Palusa. La Palusa es una región con pequeñas colinas del este de Washington...(read more)

Día 35: Lewiston, Idaho

2009-10-02T00:18:00Z

Salí de Spokane el miércoles a la tarde y el sol ya se estaba poniendo. La pasé muy bien con Justin, pero era hora de partir. Ya estoy aprendiendo cuándo es hora de seguir camino. Como siempre, empecé tarde y viajé hacia sur por la Autopista 195. No sé qué me pasó, pero me cansé enseguida. Después de unas 100 millas más o menos (unos 170 km), llegué hasta una colina con vista de los pueblos gemelos de Lewiston, Idaho y Clarkston, Óregon. Estos pueblos fueron nombrados por los famoso exploradores...(read more)

Día 33: Otra vez en la ruta

2009-09-24T00:40:00Z

Anoche me llamó mi padre. Aparentemente, la van que he estado esperando cambiar por mi coche ha sido declarada una pérdida total. Esto significa que costo de las reparaciones sería más que el costo del vehículo. Así que no voy a tener una van, pero ahora no tengo que esperar más por la zona de Washington. Me siento como un niño al que lo mandaron a su pieza sin cenar, pero me escapé por la ventana, y todavía tengo hambre. Yo podría cambiar mi coche en una concesionaria, pero creo que voy a tratar...(read more)

Día 32: Spokane

2009-09-24T00:29:00Z

(Actualización: Recibí un par de correos electrónicos de personas que no están de acuerdo con mis comentarios sobre Spokane. Esta gente conoce la zona mucho más que yo. Ellos me dicen que tiene una cultura vibrante, belleza natural por todas partes, gente cálida, amigable y cordial, y la emoción de ser una ciudad que está creciendo. Aunque yo trato de escribir sobre lo que yo veo, he aprendido que no debo juzgar, especialmente cuando no conozco bien el lugar. Me disculpo con Spokane. Lo lamento,...(read more)

Día 31: Lago Priest, Idaho

2009-09-24T00:05:00Z

El jueves a la noche llegué a Spokane, a la casa de mi amigo Justin. El viernes a la tarde nos fuimos en coche hasta el norte de Idaho para acampar en el Lago Priest durante el fin de semana. El lago Priest es un enorme lago de 19 millas (31 km) de largo ubicado en la esquina noroeste del estado de Idaho. Justin y yo crecimos juntos. A Justin le gustan las actividades al aire libre más que a nadie. Es un Eagle Scout, un ávido alpinista y escalador, montañero y mochilero. Ha completado el curso NOLS...(read more)

Días 27, 28: Saliendo del Noroeste Pacífico --> Spokane, WA

2009-09-14T20:58:00Z

El martes y el miércoles fui a visitar a mi abuelo en Aberdeen, WA. No conocía mucho de Aberdeen. Lo que es medio raro ya que mis padres crecieron ahí. Mi abuelo me acompañó en un recorrido de la ciudad y me llevó a cenar al restaurante donde mi mamá trabajó como mesera para pagarse los gastos de universidad. La historia de Aberdeen es la historia de un pueblo en decadencia. Es un viejo pueblo centrado alrededor de la industria de los troncos que una vez estuvo rodeado por densos bosques. Los bosques...(read more)

Día 26: Seattle

2009-09-14T20:44:00Z

Fui a Seattle para ver jugar a los Seattle Mariners, un equipo de las ligas mayores de béisbol. Los Mariners han sido bastante malos durante los últimos años. Hace desde el 2002 que no llegan a las finales, y luego de tener una temporada ganadora sorpresiva en el 2006, han sido una de las franquicias más patéticas de la Liga. El año pasado se convirtieron en el primer equipo en la historia en perder más de 100 partidos (de un total de 162), con salarios para el equipo que suman más de $100 millones...(read more)

Reseña del Primer Cuarto

2009-09-14T20:30:00Z

Ya he estado viajando por 4 semanas, que es casi 1/4 del tiempo que tengo para viajar. No sabía bien lo que estaba haciendo cuando empecé, simplemente manejé con una dirección general hacia algún destino borroso en la distancia. Acampé un poco, dormí un poco en sillones, hice cosas relacionadas con la naturaleza, hice cosas de ciudad, vi a familia, amigos, estuve solo. He hecho un poco de todo y me estoy dando una idea de lo que va a ser el resto del viaje, cuando me aleje de la costa oeste y de...(read more)

Dias 24-25: Bellingham, Kent, Seattle, Olympia, WA

2009-09-09T22:39:00Z

Salí de Bellingham y volvía hacia el sur, con dirección a Seattle. Me encontré con Michelle y Ronnie de USATourist in Ballard, WA. Son gente linda y me dieron una caja de provisiones, incluyendo 2500 tarjetas de negocios y un sello que dice “Aquí estuvo Bryan”. ¿Pueden creer que me están alentando a cometer vandalismos!? Y si me conocen, sabrán que necesito poco aliento para cometer vandalismos. Así que voy a sellar mi camino de costa a costa del país, dejando un sendero de tarjetas de negocios. ¡Qué bueno!

Después de almorzar me fui a Fremont, WA para pasar el rato. Fremont es una linda comunidad artística ubicada al norte de Seattle. Tiene muchas cafeterías lindas, librerías, galerías de arte, restaurantes y bares. Está junto a la Bahía Salmón del Lago Unión.

Viajé hasta Kent, WA a ver a mi Tío Don. Es divertido pasar el rato con él. Es un tío fantástico. Me llevó a comer y después de ver mis habilidades para acampar, me regaló el libro Campamento para Tontos. Creo que me está tratando de decir algo. ...¡Gracias Tío!

A la semana siguiente volví hasta Olympia porque me había olvidado mi rompe vientos en la casa de mis padres. Terminé quedándome a pasar la noche allí y salí al día siguiente porque los planes me habían fallado bastante ese día. No me gusta tener que volver atrás. Me frustra. Casi me fui en lugar de esperar a que se arregle la van, pero después me forcé a mi mismo a tener paciencia y esperar. Después de todo era lindo pasar el rato en casa con mi perro y mis padres.

Traducido por: Anabel Elliott

Día 23: Bellingham, WA

2009-09-09T20:12:00Z

Fue un día soleado hermoso en Bellingham, perfecto para alguna aventura al aire libre. Mi auto estaba recién lavado y se veía particularmente bello con el sol.

¡Miren todo el espacio que tengo ahora!

Le hice algunas preguntas a la gente y aparentemente el mejor sendero para recorrer a pie en Bellingham es algo llamado la Cúpula de la Ostra (Oyster Dome). Desafortunadamente, le Cúpula de la Ostra es un sendero remoto y poco señalizado. Distinta gente me dio instrucciones distintas. No sé cómo pero lo encontré.

El sendero subía bruscamente por la colina de una montaña y en poco tiempo me encontré bien por encima de la autopista de la costa y metido en las profundidades del bosque.

El sendero estaba poco señalizado y era difícil saber para dónde ir. Tal vez eso sea parte de la diversión.

Escalé con mucho esfuerzo por un par de millas. No había mucha gente en el sendero y me hizo bien seguir adelante con esfuerzo a cada paso, dejando que la transpiración me cayera por la frente. Finalmente llegué a la cima y tuve la recompensa de unas vistas espectaculares de Puget Sound, las Islas San Juan, el Valle del Río Skagit, etc. Desde tan alto podía ver al viento golpeando contra las olas, formando grandes remolinos. El sol brillaba sobre el agua y los halcones volaban junto a las corrientes de viento, mucho más abajo de donde yo estaba.

No me estaban bromeando cuando me dijeron que iba a ver lindo paisaje: la vista fue increíble. Luego me tocó hacer el recorrido de regreso. Tomé algunos atajos, algunos a propósito y otros por accidente. ¿Les dije que los senderos están muy mal señalizados? Recorriendo el sendero conocí a un tipo que me aclaró que cuando llegue a la cima, me asegure de tomar el recorrido que se abre hacia la izquierda. Nunca vi el recorrido de la izquierda que él me mencionó y después de un par de horas tuve que admitir que probablemente ya lo había pasado. Así que volví hacia atrás y eventualmente lo encontré. Pero no sabía si este era el sendero que él me había recomendado o algún otro sendero. Decidí seguirlo y después de un par de millas el recorrido me llevó hasta la entrada a una propiedad privada, donde el sendero era de pedregullo. Así que seguí caminando cuesta abajo por este sendero. Era bastante largo y finalmente había una curva y terminó corriendo paralelo a la playa. Podía ver la autopista bien abajo, luego de un enorme precipicio. Me pareció que este sendero de piedritas eventualmente se uniría a la autopista, pero no quería perder mi auto, así que decidí bajar por el precipicio. Llegué hasta la base patinándome por las hojas mojadas, el musgo y el barro, no había nada estable, hasta las rocas estaban cubiertas de sedimento y lodo con la consistencia de baba. Finalmente (por supuesto), la una rama del árbol de la que me estaba agarrando se quebró y caí panza arriba unos 15 pies más abajo, a la base del precipicio. Mientras caía, pensaba (primero) "Ah ***" (segundo) "No tengo seguro médico" y (tercero) "Me pregunto si alguien encontrará mi cuerpo". Por suerte, abajo mío no había rocas mal ubicadas y la base del precipicio era tan blandita como el resto. Encontré mi auto pero ya se estaba por poner el sol. Caminé hasta un puente con vista al mar y vi un montón de cosas lindas.

5 horas bien usadas. Al día siguiente me ardían mis piernas.

Traducido por: Anabel Elliott

¿Dónde está Bryan? #2

2009-08-27T23:59:00Z

¿Dónde está Bryan?

Reglas y esas cosas.

¡La primera persona que deje su comentario correcto en la versión en inglés gana una remera de USATourist!

Recuerde: Si Ud. vive o ha vivido en la zona en la que se sacó esta foto, no puede adivinar. Lo lamento. Ya tendrá otras oportunidades.

Alguien ya ha reclamado el premio.

Respuesta: Estatua “El Beso” en los muelles de Olympia, Washington

Traducido por: Anabel Elliott

Día 22: Olympia --> Bellingham, Washington

2009-08-27T23:50:00Z

Mis dos hermanos, Brett y Geoff, son estudiantes en la Universidad Western Washington en Bellingham, Washington. Bellingham es la “Capital de Actividades al Aire Libre del Estado de Washington”. Brett cumplió 22 años ayer. Con una presión irresistible, me fui en coche hasta Bellingham.

Pero primero lavé y le pasé la aspiradora al auto por primera vez en más de un año. Parece un vehículo completamente distinto. También decidí viajar con muchas menos cosas. Es muy inconveniente tener que sacar un montón de basura y hacer una pila enorme junto al coche cada vez que necesito un par de ropa interior limpia, y después tener que empacar todo de nuevo. Al final me la pasé usando la misma ropa interior por demasiado tiempo. Y eso no es bueno para nadie.

Así que dejé 2/3 de todas mis pertenencias en la casa de mis padres. ¡Ahora puedo ver si hay otros autos cuando cambio de carril!Fui hasta el centro de Olympia una vez más para almorzar algo. Encontré este cartel en una pequeña librería independiente. Creo que refleja el “espíritu de Olympia” bastante bien.

Terminé partiendo hacia Bellingham un poco tarde y llegué a eso de las 6:30pm. Brett vive con otras 4 personas en la mejor casa de fiestas que he visto. Es asombroso. Voy a sacar algunas fotos cuando tenga la oportunidad, pero es bastante espectacular. Cuando llegué, todas las superficies estaban completamente cubiertas con botellas de cerveza de su fiesta de cumpleaños el sábado por la tarde.

Fuimos a c omer al centro y tomamos unos tragos. Todos estaban todavía tratando de recuperarse de la fiesta del sábado. Y además Brett tenía una clase a las 8 AM a la mañana siguiente, así que fue una noche un poco lenta.

Aquí lo tienen a Brett junto a uno de sus regalos de cumpleaños: un viejo monitor conectado a su computadora laptop. A él se le cayó la laptop por las escaleras y destruyó la pantalla. ¡Qué cosa!

Traducido por: Anabel Elliott

Días 20-21: ¡Olympia, otra vez!

2009-05-20T21:37:00Z

Me quedé en Olympia unos días más de lo esperado porque quería ver el concierto de mi madre el domingo. Ella es la primera violinista en la Orquestra Sinfónica de Olimpia. Toca muy bien.

Di vueltas por la ciudad y escribí un poco el sábado. Era el segundo día del festival de arte anual del centro. Esa tarde se iba a llevar a cabo la Procesión de las Especies. Un grupo de gente se disfraza como las especies en peligro de extinción y salen en procesión por las calles para despertar la atención de la gente. Es un evento divertido y yo tenía ganas de verlo. Caminé por la rambla junto al agua. OIympia está en el extremo sur de Puget Sound. Saqué un par de fotos y me descubrí que ya no tenía más arena en el lente de mi cámara. Todavía podés oir el ruido de la arena moliendo los mecanismos internos, pero al menos ahora el zoom funciona bien.

Olympia es una ciudad excelente. Es bastante pequeña (alrededor de 50.000 habitantes), jóvenes, modernos, artísticos, etc. Hay mucho pensamiento independiente y negocios. La gente es buena. El centro es divertido.

Había mucha gente y me empecé a encontrar con gente de mi escuela secundaria. En cada cuadra había alguien que yo conocía. Todas las conversaciones fueron así:

"Hola."

"¡Hola!"

"..."

"Cómo has estado estos últimos ... 6 años?"

"Bien, ¿ y vos?"

"Bien."

"..."

"Bueno, cuidate."

"¡Adiós!"

Después de casi 10 conversaciones de este tipo decidí omitir la procesión de las especies. Olympia es una ciudad linda, pero muy pequeña. Volví a casa. Fui a la casa de al lado a visitar a mi vecina, la Sra. Zunnikah. Ella no estaba pero había una avispa gigante zumbando alrededor de su faro. Era esa clase de avispas con alas que hacen un siniestro ruido, no del tipo amigables como las abejas. No sé porqué pero decidí que sería una buena idea sacarle una foto con mi iphone. Seguía zumbando alrededor mío y no pude sacarle una buena foto. Me quedé parado con mi brazo extendido, esperando el momento ideal para sacarle la foto, cuando bajó en picada y vino hacia mi hombro. Me la saqué de encima con un manotón, tirándola al césped. Me persiguió por la calle y por detrás de la casa con el ruidoso sonido de sus alas. Fue realmente espeluznante.

El concierto era al día siguiente. La sinfonía toca en el Salón de Conciertos del Centro Washington y estaba repleto. El concierto se llamaba “Hecho en los EE.UU.”

Mi madre es la primera violinista en el segundo estrado. ¡Ahí está!

Tocaron un par de piezas muy lindas de los jóvenes compositores John Philip Sousa y Amber Gudaitis. Tocaron el Concierto de Clarinete de Aaron Copeland con un solo de clarinete verdaderamente excepcional. En el entreacto nos reunimos e hicimos un recorrido por detrás del escenario. Me sentí como uno de esos chicos aficionados a la música.

Ese es mi padre a la izquierda y nuestro amigo de hace mucho tiempo, Tom Linden, disfrutando de la categoría de VIP.

Luego del entreacto tocaron la Sinfonía Dvorak “Desde el Nuevo Mundo”. La he escuchado varias veces, porque hasta la tocaban en la época de mi escuela secundaria. Pero nunca la he escuchado como esa noche. Fue realmente excepcionalmente maravilloso. Fantásticamente poderoso. Y otros adjetivos superlativos. Es difícil describirlo en palabras. Me alegra no ser un crítico de música. Fue verdaderamente bueno.

Traducido por: Anabel Elliott

Día 19: Seattle

2009-05-20T21:06:00Z

Yo había planeado ir a Seattle una semana más tarde, pero mi buena amiga Kyla (que también es viajera como yo) iba a viajar a Japón el Lunes y yo quería verla. Mi coche todavía está en el mecánico así que me tuvieron que llevar mis padres, que iban a la ciudad para un concierto. Hace desde la época de la secundaria que mis padres no me llevan en coche hasta Seattle. Me dio una sensación rara.

Kyla se reunió conmigo en el centro y salimos a caminar por el Mercado Pike Place – el punto de referencia de Seattle donde se reúnen un montón de artistas y vendedores todos los días, para ofrecer sus productos. Acá puede encontrar frutos de mar frescos todas las mañanas, y donde Ud. probablemente haya visto videos de la gente tirando gigantes salmones de un lado a otro por encima de toda la gente.

Fuimos a Lowell's – un restaurante especializado en frutos de mar, que por la noche se transforma en un bar – donde tomamos algo y vimos el sol ponerse por detrás de las Montañas Olímpicas y el Puget Sound. Fue muy lindo.

Luego tomamos el autobús de regreso a la casa de Kyla en Ballard, para pasar un rato ahí. Fue un recorrido de 20 minutos que se convirtió en un recorrido de 25 minutos cuando el conductor del ómnibus se encontró con un taxi que había estacionado en el carril exclusivo de ómnibus frente a un bar lleno de gente. El conductor del ómnibus le dijo al taxista que se moviera. El taxista gritó unas obscenidades. El conductor de ómnibus le respondió con otras obscenidades. Luego hubo un montón de obscenidades y era difícil saber quién decía que. Luego el conductor del autobús dijo que iba a llamar a la policía y movió su autobús un poco, atrapando al taxista contra el bordillo de la vereda. Llamó a la policía, y después de atraparlo por 5 minutos llegó el sheriff. Era divertido porque una mitad de los pasajeros estaban del lado del conductor del autobús, y la otra mitad quería irse a casa. A Kyla y a mí simplemente nos parecía divertido. Tuvimos suerte de que el sheriff viniera tan rápido, o se hubiera puesto interesante.

Llegamos a la casa de Kyla en Ballard. Ella tenía una bicicleta extra así que fuimos en bicicleta hasta la playa de Ballard. No quedaba muy lejos y fue lindo andar con la frescura de la noche. Llegamos y había grupos de gente reunidos alrededor de fogatas por toda la playa. Caminamos por la playa y vimos que alrededor de una fogata había una masa de más de 100 personas. Nos acercamos más y vimos que en el medio había una pelea. Varios tipos grandotes estaban golpeando a un chico flaquito. Finalmente lo dejaron y el salió tambaleándose hacia donde estábamos nosotros. El círculo se abrió y otro chico salió corriendo y le dio un golpe en la oreja. Él se cayó y los tipos grandotes de antes volvieron corriendo y casi nos atropellan. Luego de eso la pelea se terminó. Nos fuimos hasta otra fogata a calentarnos un poquito y a reírnos de la pelea por un rato hasta que se hizo la hora de volver.

Fue una noche divertida.

Traducido por: Anabel Elliott