Fui a Seattle para ver jugar a los Seattle Mariners, un equipo de las ligas mayores de béisbol. Los Mariners han sido bastante malos durante los últimos años. Hace desde el 2002 que no llegan a las finales, y luego de tener una temporada ganadora sorpresiva en el 2006, han sido una de las franquicias más patéticas de la Liga. El año pasado se convirtieron en el primer equipo en la historia en perder más de 100 partidos (de un total de 162), con salarios para el equipo que suman más de $100 millones. Pero este año están en primer lugar tras el primer mes de la temporada.
El Estadio Safeco es uno de los más magníficos de todos los estadios del mundo. Y casi que no se lo construyó. En 1995, la ciudad votó en contra de la financiación de un nuevo estadio de béisbol para remplazar el decrépito Kingdome. Un poco después, los Mariners hicieron un retorno notable, de estar 13 partidos por detrás del líder de la liga, Los Ángeles Angels, terminaron ganando el título de su división en un partido extra para desempatar, el partido 163. Terminaron venciendo a los New York Yankees en las finales de la División con una emocionante jugada doble (que en Seattle se llama 'La Doble') de Edgar Martinez que hizo que Ken Griffey Jr. pudiera apuntar. La ciudad abrazó a su equipo ese otoño y se volvió a enamorar del béisbol. Se hizo una segunda votación y la medida para la construcción del estadio fue aprobada.
Bueno, el punto que quiero hacer es que el estadio es hermoso y que la gente de Seattle está muy orgullosa de él.
No les voy a contar todo el juego, jugada por jugada. Cuando empiezo a hablar o a escribir sobre béisbol generalmente no paro. Si quiere leer una recapitulación del partido Lookout Landing siempre tiene una buena.
Hoy el lanzador fue Felix Hernández. Es nuestro genio de 23 años. Aún siendo un poco parcial hacia los Mariners, creo que es justo decir que este es el lanzador más talentoso que existe. Vi su segundo inicio en las ligas mayores, con 19 años. Él fue el primer jugador de 19 años que ha iniciado un juego desde 1991. Tiré por 9 rondas, dando 0 corridas y 5 golpes. Fue muy bueno.
Félix no tuvo su mejor día. No estaba tirando tan duro como de costumbre. Dió 6 corridas en 6 rondas. Después del juego me enteré que estaba con gripe. Por suerte los bateadores hicieron el juego interesante. Ichiro Suzuki, nuestra otra gran estrella, hizo una jugada triple.
Tuvimos home runs de Russell Branyon y Franklin Gutierrez con lo que el juego llegó a 5-6 al final de la 9na ronda (la última oportunidad). Con dos jugadores ya afuera, era el turno de batear de Ichiro, con un jugador en segunda base. Si lograba darle a la pelota, el jugador correría y con un punto más el juego estaría empatado. Todo el mundo estaba gritando. La mascota de los Mariners, el Alce, estaba dele saltar.
Y la pelota de Ichiro se fue afuera. Todo el mundo estaba desilusionado. No las podés ganar a todas. Igual te quiero, Ichiro.
Traducido por: Anabel Elliott