(Nachtrag: Ich habe ein paar E-mails erhalten, die nicht damit übereinstimmen mit dem, was ich über Spokane geschrieben habe. Diese kommen von Leuten, die die Gegend viel besser kennen als ich. Sie deuten auf eine pulsierende Kultur, Naturschönheit überall, warme freundliche herzliche Leute, und die aufregende Zeit einer Stadt, die aufwärts strebt. Ich kann nur darüber schreiben, was ich sehe, doch habe ich gelernt einen Ort nicht zu beurteilen, besonders wenn ich ihn nicht vollkommen verstehe. Ich schulde Spokane eine Entschuldigung. Tut mir leid, Spokane.)
Spokane ist einer der Orte, wo ich oft durchfuhr, doch nie viel Zeit dort verbrachte. Es ist die zweitgrösste Stadt im Staat Washington, und liegt in Ost Washington, nahe der Idaho Grenze.
Ich habe ein wenig Zeit in Spokane verbracht. Die Stadt hat eine Menge Geschichte und ist wie Portland an einem herrlichen Flussufer entlang gebaut. .Es gibt eine Reihe von lokalen Geschäften, die auf eine einzigartige Kultur hinweisen. Die Einwohner sind freundlich. Und das ist das Ende der netten Dinge die ich über Spokane zu sagen habe.
Konfrontiert mit einer hinfälligen Innenstadt, baute die Stadt ein riesiges Flussufereinkaufszentrum im Hinblick auf die 1974 Weltausstellung. Man lud viele nationale Ketten ein, hier einen Laden zu eröffnen. Das Einkaufszentrum brachte mehr Verkehr in die Innenstadt für eine begrenzte Zeit. In den 1990’er Jahren fing der Verfall wieder an. Darum wurde das Zentrum umgebaut, erneuert, erweitert, man baute Hochgaragen, zog elegante nationale und internationale Ketten an. Heute ist das Einkaufszentrum nahe den Spokane Wasserfällen und beherscht die Innenstadt. Es ändert den Verkehrsgang und bildet Parkp, robleme. Es dominiert Konkurrenz von lokalen Geschäften. Es ist der Brennpunkt der Stadt. Von dort in alle Richtungen hat man überdachte generische Klein Einkaufszentren mit bekannten Geschäftslogos, die über den Verkehr ragen und die die Aufmerksamkeit der Fahrer auf sich ziehen. Und es ist nicht so, als ob der Ort mit einem Mal warm und freundlich ist. Man nennt es Spo-Compton und das hat einen Grund. (Compton ist das bekannte gewalttätige und schäbige Ghetto in Los Angeles.) Es gibt eine Menge sehr schlechter Gegenden. Spokane mag eine wiederbelebte Innenstadt haben, doch das geschah, weil die Stadt ihre Seele dem unternehmerischen Amerika verkaufte.
Übersetzung von: Irmgard Castleberry
