前夜から引き続き、翌朝は雲がなく晴れていました。ジョセフの北部地域は太陽に照らされて美しかったです。
ヘルズキャニオン国立公園の周囲を西、南、東へと長い回り道をする旅行に出発します。私はハーフウェイ（オレゴン州）を通過しました。この町の名前は、パインとコーヌコピアのコミュニティーの中間地点にあることからつきました。1990年代後半に、ハーフウェイは町の名前をハーフ・ドットコム（Half.com）（オレゴン州）に変更するために、Half.com社と契約を結びました。すぐに、この契約は取消され、今日、町の名前は再びハーフウェイとして知られています。
終に、ヘルズキャニオンの南端部に到着しました。約15マイル国立公園に入った所にある、キャニオンを見下ろせる場所に向かって運転しました。約8マイル進んだ後、道路は雪と氷で覆われた薄暗い森に入り込みました。通り抜けられません。夕暮れになってきたので、森林サービス道路の脇にキャンプできる場所を見つけました。しばらくの間、黒い尻尾の鹿がいて、私がキャンプする場所を作っているのを見ていました。その鹿は私が何をしているか見当がつかず、頭を横に傾げて私を見ていました。鹿は何かを探すために茂みに行き、そしてまた私をチェックするために戻ってくることもできたでしょう。まるで犬と一緒にいるようでした。
Justinを慎重に見ていたので、火を起す技が上達しました。今回は今までで最も良い物でした。これが私の材料一式です。
丸木の上の非常に重要な防水布に気づいて下さい。この方法ではパンツが濡れて来ません。また、キャンプファイヤーで料理するのはとても難しいことに気づきました。簡単なシングルバーナーストーブは安く、信頼できて、使いやすいです。
訳:Yoko Sugiyama